2 Chronicles 25:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale Amasiáš neposlúchol. To bolo od Boha, aby ich vydal do ruky, lebo hľadali bohov Edomu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale Amaziáš neposlúchol; lebo to bolo od Boha, aby ich vydal do ruky tamtých, pretože hľadali bohov Edomových.
Slovakian 2017
Amacja však neposlúchol. Stalo sa to riadením Božím, aby ich vydal do moci Joášovej, pretože sa utiekali k edómskym božstvám.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Amacja však neposlúchol. Stalo sa to riadením Božím, aby ich vydal do moci Jóašovej, pretože sa utiekali k edómskym božstvám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Amaziáš neposlúchol; bolo to od Boha, ktorý chcel vydať tých ľudí, lebo vyhľadávali edomských bohov.
Slovakian SLB
Ale Amacja neposlúchol, lebo to pochádzalo od Boha, aby ich vydal do ruky Jóáša, pretože hľadali edómskych bohov.