2 Chronicles 25:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto izraelský kráľ Joas tiahol nahor a stretli sa, on a júdsky kráľ Amasiáš, pri Betsamese, ktorý je v Júdsku.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak odišiel hore Joas, izraelský kráľ, a pozreli si do tvári, on i Amaziáš, judský kráľ, v Bét-šemeši, ktoré patrí Júdovi.

Slovakian 2017

Tak vytiahol izraelský kráľ Joáš a došlo k stretnutiu s judským kráľom Amacjom v judskom Bét-Šemeši.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak vytiahol izraelský kráľ Jóaš a došlo k stretnutiu s judským kráľom Amacjom v judskom Bét Šemeši.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Joas, izraelský kráľ, vytiahol do boja. Zmerali sa, on i judský kráľ Amaziáš, pri Bet-Šemeši, ktorý je v Judsku.

Slovakian SLB

Tu vytiahol izraelský kráľ Jóáš a stretli sa zoči voči, on i judský kráľ Amacja, pri Bét-Šemeši v Judsku.