2 Chronicles 25:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zobral všetko zlato, striebro a všetky nádoby, ktoré boli v Pánovom dome pri Obededomovi, ďalej poklady kráľovského domu aj rukojemníkov a vrátil sa do Samárie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A pobral všetko zlato a striebro i všetky nádoby, ktoré sa našli v dome Božom u Obéd-edoma, jako aj poklady domu kráľovho i synov zálohy a navrátil sa do Samárie.
Slovakian 2017
Pobral všetko zlato, striebro, všetky predmety, čo sa našli v Božom dome pri Obéd-Edómovi, poklady kráľovského paláca i rukojemníkov, a vrátil sa do Samárie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pobral všetko zlato, striebro, všetky predmety, čo sa našli v Božom dome pri Obéd Edómovi, poklady kráľovského paláca i rukojemníkov, a vrátil sa do Samárie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pobral všetko zlato a striebro a všetky predmety, ktoré našiel v Božom chráme, zverené Obed-Edomovi, ďalej poklady kráľovského paláca, tiež rukojemníkov a vrátil sa do Samárie.
Slovakian SLB
Pobral všetko zlato, striebro a všetko náčinie, ktoré sa našlo v dome Božom pri Óbéd-Edónovi, ďalej poklady kráľovského paláca i rukojemníkov, a vrátil sa do Samárie.