2 Chronicles 25:27 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Od času, čo Amasiáš odstúpil od Pána, v Jeruzaleme proti nemu zosnovali sprisahanie. Ušiel do Lachisa, ale poslali za ním do Lachisa a zabili ho tam.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A od toho času, jako sa odvrátil Amaziáš, aby nenasledoval Hospodina, spikli sa proti nemu v Jeruzaleme. A keď utiekol do Lachiša, poslali za ním do Lachiša a zabili ho tam.

Slovakian 2017

Odvtedy, ako Amacja odpadol od Hospodina, zosnovali proti nemu v Jeruzaleme sprisahanie. Ušiel preto do Lachíša. Poslali však za ním do Lachíša a tam ho zabili.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Odvtedy, ako Amacja odpadol od Hospodina, zosnovali proti nemu v Jeruzaleme sprisahanie. Ušiel preto do Lakíša. Poslali však za ním do Lakíša a tam ho zabili. Potom ho previezli na koňoch a pochovali pri jeho otcoch v hlavnom meste Judska.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Od čias, keď sa Amaziáš odvrátil od Jahveho, osnovali proti nemu sprisahanie v Jeruzaleme. On ušiel do Lachiša, ale poslali za ním do Lachiša a tam ho zabili.

Slovakian SLB

Od času, keď Amacja odpadol od Hospodina, osnovali proti nemu v Jeruzaleme sprisahanie. Keď utiekol do Láchíša, poslali za ním do Láchíša a tam ho usmrtili.