2 Chronicles 25:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Choď iba ty a drž sa mužne v boji, (ináč) ťa Boh nechá padnúť pred nepriateľom, lebo Boh môže pomôcť, ale aj poraziť.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale však len iď ty, konaj, buď silný do boja: ináče Bôh učiní to, aby si klesol pred nepriateľom, pretože je sila v Bohu i pomôcť i poraziť.
Slovakian 2017
Choď len sám a pusti sa smelo do boja, inak ti Boh môže spôsobiť pád pred nepriateľom! Pretože Boh má moc pomáhať i spôsobovať pád.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Choď len sám a pusť sa smelo do boja, inak ti Boh môže spôsobiť pád pred nepriateľom! Pretože Boh má moc pomáhať i spôsobovať pád.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo ak pôjdu s tebou, hoci budeš ako udatne bojovať, Boh ťa nechá padnúť pred nepriateľom, lebo Boh má moc pomáhať i nechať padnúť."
Slovakian SLB
Choď len sám a pusť sa smelo do boja! Inak ti Boh dá padnúť pred nepriateľom, lebo Boh má moc pomáhať i spôsobovať pád.