2 Chronicles 26:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Postavil veže na púšti, vykopal veľa studní, lebo mal množstvo dobytka na nížine i na rovine, roľníkov a vinohradníkov vo vrchoch a v Karmeli, pretože mal pôdu rád.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vystavil veže aj na púšti a vykopal mnoho studieň, lebo mal mnoho stáda jako na nížinách tak i na rovinách, oráčov a vinárov po vrchoch a po úrodných poliach, pretože bol milovníkom pôdy.
Slovakian 2017
Vybudoval i veže na púšti a vyhĺbil i veľa cisterien, pretože mal na Nížine a na Rovine veľa stád, oráčov i vinárov v horských oblastiach a v sadoch, pretože mal rád pôdu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vybudoval i veže na púšti a vyhĺbil i hodne cisterien, pretože mal na Nížine a na Rovine veľa stád, oráčov i vinárov v horských oblastiach a v sadoch, pretože mal rád pôdu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vystaval aj veže na púšti a vykopal veľa cisterien, lebo mal veľa stád na Nížine i na Rovine, roľníkov a vinohradníkov na vŕškoch; mal totiž rád pôdu.
Slovakian SLB
Vystaval i veže na púšti a vykopal mnoho cisterien, lebo mal veľa stáda na Nížine a na Rovine, oráčov a vinárov v pohorí a v sadoch, pretože mal rád pôdu.