2 Chronicles 26:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vytiahol do boja proti Filištíncom, zrúcal múry Gétu, múry Jabnie a múry Azotu a opevnil mestá pri Azote a pri Filištíncoch.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vyjdúc bojoval proti Filištínom a rozboril múr mesta Gátu aj múr mesta Jabneho i múr mesta Ašdóda. A vystavil mestá v Ašdódsku a v zemi Filištínov.

Slovakian 2017

Pustil sa do boja proti Filištíncom, zbúral hradby Gatu, Jabne, Ašdódu a vybudoval mestá v oblasti Ašdódu a medzi Filištíncami.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pustil sa do boja proti Filištíncom, zbúral hradby Gatu, Jabny, Ašdódu a vybudoval mestá v oblasti Ašdódu a medzi Filištíncami.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Šiel bojovať proti Filištíncom, zbúral hradby Gatu, hradby Jabny, hradby Ašdodu a vybudoval mestá na území Ašdodu a medzi Filištíncami.

Slovakian SLB

Keď vyšiel bojovať proti Filištíncom, zbúral hradby Gatu, Jabny, Ašdódu a vybudoval mestá na území Ašdódu a medzi Filištíncami.