2 Chronicles 26:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Amončania platili Oziášovi poplatky a jeho chýr prenikol až ako sa ide do Egypta, lebo jeho moc veľmi vzrástla.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Ammonci dávali Uziášovi dary. A jeho meno sa roznieslo až hen, kade sa ide do Egypta, pretože bol náramne mocný.
Slovakian 2017
Ammónčania odvádzali Uzzijovi poplatok a povesť o ňom prenikla až po oblasť Egypta, lebo sa stal mimoriadne mocným.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ammónčania odvádzali Uzzijovi poplatok a povesť o ňom prenikla až po oblasť Egypta, lebo sa stal mimoriadne mocným.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ammonci platili Oziášovi poplatok. Povesť o ňom prenikla až po hranice Egypta, lebo sa stal veľmi mocným.
Slovakian SLB
Ammónci odvádzali Uzzijovi poplatok a povesť o ňom prenikla až po hranice Egypta, lebo mimoriadne rozvinul svoju moc.