2 Chronicles 27:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

On bojoval proti kráľovi Amončanov a premohol ich. V tom roku mu Amončania dali sto hrivien striebra, desaťtisíc korov pšenice a desaťtisíc jačmeňa. Toto mu Amončania dodali aj v druhom a treťom roku.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ten istý tiež bojoval s kráľom synov Ammonových a premohol ich. A synovia Ammonovi mu dali toho roku sto hrivien striebra a desať tisíc korov pšenice a jačmeňa tiež desať tisíc. Toľko mu dali synovia Ammonovi i druhého roku i tretieho.

Slovakian 2017

Bojoval proti kráľovi Ammónčanov a premohol ich, takže mu v tom roku Ammónčania odviedli sto talentov striebra, desaťtisíc kórov pšenice a desaťtisíc kórov jačmeňa. Toľko mu odvádzali Ammónčania v druhom i treťom roku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bojoval proti kráľovi Ammónčanov a premohol ich, takže mu v tom roku Ammónčania odviedli sto talentov striebra, desaťtisíc talentov pšenice a desaťtisíc talentov jačmeňa. Toľko mu odvádzali Ammónčania v druhom i treťom roku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bojoval proti kráľovi Ammoncov. Zvíťazil nad nimi a Ammonci mu v tom roku dali sto talentov striebra, desaťtisíc korov pšenice a desaťtisíc korov jačmeňa. Toľko mu odovzdali Ammonci i v druhom a treťom roku.

Slovakian SLB

Bojoval i proti kráľovi Ammóncov. Zdolal ich, takže Ammónci mu v tom roku dali sto talentov striebra, desaťtisíc kórov pšenice a desaťtisíc kórov jačmeňa. Toľko mu odovzdali Ammónci i v druhom a treťom roku.