2 Chronicles 28:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teraz ma teda poslúchnite a pošlite späť zajatcov, ktorých ste priviedli zo svojich bratov, ináč bude na vás Pánov hnev.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto teraz ma poslúchnite a vráťte a zaveďte zpät zajatých, ktorých ste zajali zo svojich bratov, lebo páľa hnevu Hospodinovho je na vás.
Slovakian 2017
Poslúchnite ma teda a prepustite svojich zajatcov, ktorých ste vzali svojim bratom, inak pocítite páľavu Hospodinovho hnevu.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Poslúchnite ma teda a prepustite svojich zajatcov, ktorých ste vzali svojim bratom, inak pocítite páľavu Hospodinovho hnevu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Poslúchnite ma teraz, vráťte zajatcov, ktorých ste odvliekli svojim bratom, lebo vám hrozí Jahveho veľký hnev."
Slovakian SLB
Poslúchnite ma teda a vráťte zajatcov, ktorých ste odvliekli svojim bratom, lebo vás zasiahne páľava Hospodinovho hnevu.