2 Chronicles 28:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nato sa niektorí z efraimských pohlavárov: Johananov syn Azariáš, Mosolamov syn Barachiáš, Selumov syn Ezechiáš a Adaliho syn Amasa postavili proti tým, čo prichádzali z vojny,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy povstali mužovia, zpomedzi hláv synov Efraimových, Azariáš, syn Jehochanánov, Berechiáš, syn Mešillemótov, Ezechiáš, syn Šalúmov, a Amaza, syn Chadlaiho, proti tým, ktorí prichádzali z vojny,

Slovakian 2017

Tu vyšli niektorí efrajimskí vodcovia: Jochanánov syn Azarja, Mešillemótov syn Berechja, Šallúmov syn Jechizkija a Chadlajov syn Amasa oproti tým, čo sa vracali z výpravy.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tu vyšli niektorí efrajimskí vodcovia: Azarja, syn Jóchananov, Berekja, syn Mešillemótov, Jechizkija, syn Šallúmov a Amása, syn Chadlajov, oproti tým, čo sa vracali z výpravy.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy vystúpili niektorí z efraimských veliteľov, Azarjahu, Jochananov syn, Berekjahu, Mešilemotov syn, Jechizkijahu, Šallumov syn, a Amasa, Chadlajov syn, proti tým, ktorí prichádzali z výpravy,

Slovakian SLB

Tu mužovia spomedzi efrajimských predákov: Azarja - syn Jóchánánov, Berechja, syn Mešillémótov, Chizkija, syn Šallumov, a Amásá, syn Chadlajov - vystúpili naproti tým, ktorí prichádzali z výpravy,