2 Chronicles 28:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Filištínci zase plienili v mestách Nížiny a júdskeho juhu, zaujali Betsames, Ajalon, Gaderot, Socho a jeho osady, Tamnu a jej osady a Gamzo s jeho osadami a usadili sa tam.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Aj Filištíni vtrhli do miest na nížinách i na juh Judska a zaujali Bét-šemeš, Ajalon, Gederót, Socho a jeho vsi, Timnu i jej vsi, Gimzo i jeho vsi a bývali tam.
Slovakian 2017
Filištínci zase pustošili na Nížine i v judskom Negeve mestá a dobyli Bét-Šemeš, Ajalón, Gederót, Socho s príslušnými osadami, Timnu s príslušnými osadami, Gimzo s príslušnými osadami a usadili sa tam.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Filištínci zase pustošili na Nížine i v judskom Negeve mestá a dobyli Bét Šemeš, Ajjalón, Gederót, Sóko s príslušnými osadami, Timnu s príslušnými osadami, Gimzo s príslušnými osadami a usadili sa tam.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Filištínci prepadli mestá na Nížine a v judskom Negebe. Zaujali Bet-Šemeš, Ajalon, Gederot a Socho s príslušnými dedinami, Timnu s príslušnými dedinami a Gimzo s príslušnými dedinami a usadili sa tam.
Slovakian SLB
Filištínci zase vydrancovali mestá na Nížine a i v judskom Negebe a zabrali Bét-Šemeš, Ajalón, Gedérót a Sócho s príslušnými dedinami, Timnu s príslušnými dedinami, Gimzó s príslušnými dedinami a usadili sa tam.