2 Chronicles 28:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Achaz pobral nádoby z Božieho domu, polámal nádoby Božieho domu, zatvoril dvere Pánovho domu, v Jeruzaleme si nastaval na každom rohu oltárov
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Achaz sobral nádoby domu Božieho a posekal nádoby domu Božieho na kusy, zamkol dvere domu Hospodinovho a narobil si oltárov, na každom uhle v Jeruzaleme.
Slovakian 2017
Acház pozbieral predmety Božieho domu a roztĺkol ich. Uzamkol dvere Hospodinovho domu a na každom nároží v Jeruzaleme si urobil oltáre.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Acház pozbieral predmety Božieho domu a roztĺkol ich. Uzamkol dvere Božieho domu a na každom nároží v Jeruzaleme si urobil oltáre.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Achaz vzal zariadenie Božieho chrámu, rozbil ho na kusy, zatvoril brány Jahveho chrámu a narobil oltáre na každom rohu jeruzalemských ulíc;
Slovakian SLB
Ácház zozbieral a roztĺkol náčinie domu Božieho a zamkol dvere domu Hospodinovho. Na každom rohu v Jeruzaleme si spravil oltáre