2 Chronicles 28:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a v každom meste Júdska porobil výšiny, aby tam pálil kadidlo iným bohom, a tak poburoval Pána, Boha svojich otcov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
I v jednom každom meste Judska narobil výšin, aby kadil iným bohom, a tak popudzoval Hospodina, Boha svojich otcov.
Slovakian 2017
V každom judskom meste zriadil výšiny, aby sa pálilo kadidlo iným bohom, čím urážal Hospodina, Boha svojich otcov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V každom judskom meste zriadil výšiny, aby sa pálilo kadidlo iným bohom, čím urážal Hospodina, Boha svojich otcov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
v každom judskom meste spravil výšiny, aby sa tam pálilo kadidlo cudzím bohom. Tým popudzoval Jahveho, Boha svojich otcov.
Slovakian SLB
a v každom meste Judska spravil výšiny, aby sa kadilo iným bohom. Tým popudzoval Hospodina, Boha svojich otcov.