2 Chronicles 28:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom sa Achaz uložil k svojim otcom a pochovali ho v meste, v Jeruzaleme; ale nezaniesli ho do hrobov izraelských kráľov. Namiesto neho sa stal kráľom jeho syn Ezechiáš.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak ľahol Achaz a ležal so svojimi otcami, a pochovali ho v meste, v Jeruzaleme, lebo ho nezaniesli do hrobov kráľov Izraelových. A kraľoval Ezechiáš, jeho syn, miesto neho.
Slovakian 2017
Keď sa Acház uložil k svojim predkom, pochovali ho v meste Jeruzalem, no do hrobov izraelských kráľov ho nevložili. Po ňom sa stal kráľom jeho syn Chizkija.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa Acház uložil k svojim otcom, pochovali ho v meste Jeruzalem, no do kráľovských hrobov ho nevložili. Po ňom sa stal kráľom jeho syn Chizkija.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sa Achaz uložil ku svojim otcom, pochovali ho v Meste, v Jeruzaleme, ale nepreniesli ho do hrobiek izraelských kráľov. Miesto neho sa stal kráľom jeho syn Ezechiáš.
Slovakian SLB
Keď Ácház usnul so svojimi otcami, pochovali ho v meste Jeruzaleme, pretože ho nepreniesli k hrobom izraelských kráľov. Miesto neho sa stal kráľom jeho syn Chizkija.