2 Chronicles 28:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

pálil kadidlo v údolí Benenom a svojich synov previedol cez oheň podľa ohavností pohanov, ktorých Pán vyhnal spred Izraelitov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Krome toho aj kadil v doline syna Hinnoma a pálil svojich synov ohňom podľa ohavností pohanov, ktorých vyhnal Hospodin zpred tvári synov Izraelových.

Slovakian 2017

Pálil tymian v údolí Ben-Hinnóm a dal si upáliť synov podľa ohavností národov, ktoré Hospodin vyhnal spred Izraelitov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pálil tymian v Ben Hinnómskom údolí a dal si upáliť synov podľa odporných zvyklostí národov, ktoré Hospodin vyhnal spred Izraelitov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Sám pálil obety v doline Ben-Hinnom a dokonca aj svojich vlastných synov spálil na obetu podľa ohavných zvykov národov, ktoré Jahve zahnal spred Izraelcov.

Slovakian SLB

Sám kadil v Ben-Hinnómskom údolí a synov si previedol cez oheň podľa ohavných zvykov národov, ktoré Hospodin vyhnal spred Izraela.