2 Chronicles 28:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Romeliášov syn Pekach zabil za jediný deň stodvadsaťtisíc Júdovcov, všetko udatných bojovníkov, pretože opustili Pána, Boha svojich otcov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo Pekach, syn Remaliášov, pobil v Judsku sto dvadsať tisíc za jeden deň, všetko to udatných mužov, pretože opustili Hospodina, Boha svojich otcov.
Slovakian 2017
Remaljov syn Pekach pobil v Judsku za jediný deň stodvadsaťtisíc zdatných vojakov. To preto, že opustili Hospodina, Boha svojich otcov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Remaljov syn Pekach pobil v Judsku za jediný deň stodvadsaťtisíc zdatných vojakov. To preto, že opustili Hospodina, Boha svojich otcov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pekach, Remaljahuov syn, pobil v Judsku za jediný deň stodvadsaťtisíc chlapov, všetko udatných bojovníkov. To sa stalo preto, lebo opustili Jahveho, Boha svojich otcov.
Slovakian SLB
Pekach, syn Remaljov, pobil v Judsku za jediný deň stodvadsaťtisíc ľudí, všetko udatných bojovníkov, pretože opustili Boha svojich otcov.