2 Chronicles 28:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Synovia Izraela vzali od svojich bratov do zajatia dvestotisíc žien, chlapcov a dievčat; nabrali od nich aj množstvo koristi a korisť odniesli do Samárie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A synovia Izraelovi zajali zo svojich bratov dvesto tisíc, žien, synov a dcér, ako aj nalúpili od nich mnoho koristi a dopravili korisť do Samárie.

Slovakian 2017

Izraeliti odvliekli od svojich bratov do zajatia dvestotisíc žien, synov a dcér. Nazbíjali si u nich i značnú korisť a odniesli ju do Samárie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Izraeliti odvliekli od svojich bratov do zajatia dvestotisíc žien, synov a dcér. Nazbíjali si u nich i značnú korisť a odniesli ju do Samárie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Izraelci zajali svojim bratom dvestotisíc žien, synov a dcér. Vzali im aj veľkú korisť a všetko odvliekli do Samárie.

Slovakian SLB

Izraelci odvliekli svojim bratom do zajatia dvestotisíc žien, synov a dcér. Vzali im aj veľkú korisť, ktorú odniesli do Samárie.