2 Chronicles 29:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teraz však mám v úmysle uzavrieť zmluvu s Pánom, Bohom Izraela, aby odvrátil od nás svoj hnev.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto teraz som si umienil, že učiním smluvu s Hospodinom, Bohom Izraelovým, aby sa odvrátila od nás páľa jeho hnevu.
Slovakian 2017
Teraz zamýšľam uzavrieť zmluvu s Hospodinom, Bohom Izraela, aby od nás odvrátil svoj prudký hnev.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teraz zamýšľam uzavrieť zmluvu s Hospodinom, Bohom Izraela, aby od nás odvrátil svoj prudký hnev.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teraz chcem uzavrieť zmluvu s Jahvem, Bohom Izraela, aby od nás odvrátil svoj hrozný hnev.
Slovakian SLB
Rozhodol som sa teraz uzavrieť zmluvu s Hospodinom, Bohom Izraela, aby od nás odvrátil páľavu svojho hnevu.