2 Chronicles 29:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Povstali teda leviti: Amasaiho syn Mahat a Azariášov syn Joel z Kaátových synov, zo synov Merariho Abdiho syn Kis a Jalaleelov syn Azariáš a z Gersoncov Joah, syn Zemu, a Joahov syn Eden;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy povstali Levitovia, Machat, syn Amasaiho, a Joel, syn Azariášov, zo synov Kehátovcov, a zo synov Meráriho: Kíš, syn Abdiho, a Azariáš, syn Jehallelélov, a z Geršonovcov: Joach, syn Zimmu, a Éden, syn Joachov;

Slovakian 2017

Tu sa pustili do diela leviti. Z Kohátovcov: Machat, syn Amasaja a Joel, syn Azarju. Z Merariovcov: Kíš, syn Abdiho, a Azarja, syn Jehallelela. Z Geršónovcov: Joách, syn Zimmu a Eden, syn Joácha.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tu sa pustili do diela leviti. Z Kehátovcov: Machat, syn Amasajov a Joel, syn Azarjov. Z Meráriovcov: Kíš, syn Abdiho, a Azarja, syn Jehallelélov. Z Geršónovcov: Jóach, syn Zimmov a Éden, syn Jóachov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy povstali Leviti: z Kehatovcov: Machat, Amasajov syn, Joel, Azarjahuov syn; z Merariovcov: Kiš, Abdiho syn, Azarjahu, Jehaleleov syn; z Geršonovcov: Joach, Zimmov syn, a Eden, Joachov syn;

Slovakian SLB

Tu povstali levíti. Z Kehátovcov: Machat, syn Amásajov, Jóél, syn Azarjov; z Meráríovcov: Kíš, syn Abdího, Azarja, syn Jehallelélov; z Géršónovcov: Jóách, syn Zimmov, a Édén, syn Jóáchov;