2 Chronicles 29:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a celé zhromaždenie sa klaňalo. Pieseň znela, trúby zvučali; a to všetko, kým sa neskončil celopal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A celé shromaždenie sa klaňalo, a speváci spievali, a trubači trúbili; to všetko sa tak dialo, kým sa len nedokončila zápalná obeť.
Slovakian 2017
Celé to zhromaždenie vzdávalo poctu, znel spev a zvučali trúby. To všetko trvalo, kým sa neskončila spaľovaná obeta.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Celé to zhromaždenie vzdávalo poctu, znel spev a zvučali trúby. To všetko trvalo, kým sa neskončila spaľovaná obeta.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Celé zhromaždenie sa vrhlo na zem v poklone, každý spieval chválospevy, trúby zvučali, a to všetko, až kým sa neskončil celopal.
Slovakian SLB
Celé zhromaždenie sa klaňalo, pieseň znela, trúby zvučali, až kým sa neskončila spaľovaná obeť.