2 Chronicles 29:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kráľ Ezechiáš a kniežatá prikázali levitom, aby oslavovali Pána slovami Dávida a vidca Asafa. Oni ho oslavovali s radosťou, skláňali sa a klaňali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Krome toho rozkázal kráľ Ezechiáš i kniežatá Levitom, aby chválili Hospodina slovami Dávida a vidiaceho Azafa. A chválili, až bola radosť, a skloniac hlavy klaňali sa.
Slovakian 2017
Kráľ Chizkija s hodnostármi prikázal levitom predniesť Hospodinovi chválospev na slová Dávida a vidca Asáfa. Tí radostne spievali chválospev, pokľakli a klaňali sa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kráľ Chizkija s hodnostármi prikázal levitom predniesť Hospodinovi chválospev na slová Dávida a vidca Ásafa. Tí radostne spievali chválospev, pokľakli a klaňali sa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom kráľ Ezechiáš a hodnostári prikázali Levitom, aby chválili Jahveho slovami Dávida a vidca Asafa. Oni ho oslavovali s veľkou radosťou, potom sa vrhli tvárou k zemi a klaňali sa.
Slovakian SLB
Potom kráľ Chizkija a hodnostári prikázali levítom predniesť chválospev Hospodinovi na slová Dávida a vidca Ásáfa. Tí radostne spievali chválospev, zohýnali sa a klaňali.