2 Chronicles 29:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo naši otcovia sa spreneverili, robili, čo sa nepáči Pánovi, nášmu Bohu, a opustili ho. Odvrátili si tvár od Pánovho príbytku a ukázali mu chrbát.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo naši otcovia hrešili dopúšťajúc sa nevernosti a robili to, čo je zlé, v očiach Hospodina nášho Boha, a opustili ho a odvrátiac svoju tvár od príbytku Hospodinovho obrátili mu chrbát.

Slovakian 2017

Veď naši otcovia sa spreneverili, robili Hospodinovi, nášmu Bohu, naprotiveň, opustili ho, odvrátili si tvár od príbytku Hospodina a otočili sa mu chrbtom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď naši otcovia sa spreneverili, robili Hospodinovi, nášmu Bohu, naprotiveň, opustili ho, odvrátili si tvár od príbytku Hospodina a otočili sa mu chrbtom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Naši otcovia sa spreneverili a robili, čo sa nepáči Jahvemu, nášmu Bohu, a opustili ho. Odvrátili sa tvárou od Jahveho príbytku a obrátili sa mu chrbtom.

Slovakian SLB

Lebo naši otcovia sa dopustili nevery, robili, čo sa nepáči Hospodinovi, nášmu Bohu, a opustili Ho. Odvrátili sa tvárou od Hospodinovho príbytku a obrátili sa mu chrbtom.