2 Chronicles 29:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto bol Pánov hnev nad Júdom a Jeruzalemom a obrátil ich na postrach, hrôzu a vypískanie, ako sami vidíte na vlastné oči.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto prišiel hnev Hospodinov na Júdu a na Jeruzalem, a vydal ich za postrk, za desnú púšť a za ostrý posmech, ako to vidíte na vlastné oči.

Slovakian 2017

Preto sa Hospodin rozhneval na Judsko i Jeruzalem a urobil ich predmetom hrôzy, zdesenia a posmechu, ako to sami vidíte.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto sa Hospodin rozhneval na Judsko i Jeruzalem a urobil ich predmetom hrôzy, zdesenia a posmechu, ako to sami vidíte.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto Jahveho hnev zaľahol na Judsko a na Jeruzalem; urobil ich predmetom strachu, hrôzy a výsmechu, ako to sami vidíte na vlastné oči.

Slovakian SLB

Preto Hospodinov hnev postihol Judsko a Jeruzalem a vystavil ich zmätku, hrôze a výsmechu, ako to sami vidíte vlastnými očami.