2 Chronicles 3:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Šalamún začal stavať Pánov dom v Jeruzaleme na vrchu Zjavenia Pána, ktorý sa zjavil jeho otcovi Dávidovi na mieste, ktoré Dávid pripravil na humne Jebuzejca Ornana.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak započal Šalamún staväť dom Hospodinov v Jeruzaleme na vrchu Moria, na ktorom sa bol ukázal Dávidovi, jeho otcovi, ktorý to dom pripravil na mieste Dávidovom, na humne Ornána Jebuzejského.

Slovakian 2017

Šalamún začal stavať Hospodinov dom v Jeruzaleme na vrchu Morija, kde mal jeho otec Dávid zjavenie, na mieste, ktoré určil Dávid, na humne Jebúseja Ornána.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Šalamún začal stavať Hospodinov dom v Jeruzaleme na vrchu Mórija, kde mal jeho otec Dávid zjavenie, na mieste, ktoré určil Dávid, na humne Jebúseja Ornána.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Šalamún začal stavať Jahveho dom v Jeruzaleme na vrchu Morija, kde sa Boh zjavil jeho otcovi Dávidovi, na mieste, ktoré Dávid pripravil na humne Jebuzejca Ornana.

Slovakian SLB

Šalamún začal stavať dom Hospodinov v Jeruzaleme na vrchu Mórijá, kde sa Hospodin zjavil jeho otcovi Dávidovi, na mieste, ktoré Dávid určil na humne Jebúsejca Ornána.