2 Chronicles 30:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bežci chodili z mesta do mesta v krajine Efraima a Manassesa až po Zabulon, ale vysmievali sa im a hanobili ich.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď chodili behúni z mesta do mesta po zemi Efraimovej a Manassesovej a až po Zabulona, smiali sa na nich a posmievali sa im.
Slovakian 2017
Bežci chodili z mesta do mesta krajinou Efrajima, Menaššeho až po Zebulún. Tí ich však posmeškovali a vysmievali sa im.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bežci chodili z mesta do mesta krajinou Efrajima, Menaššeho až po Zebulún. Tí ich však posmeškovali a vysmievali sa im.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Posli prešli z mesta do mesta krajinou Efraima a Manassesa, ba až po Zabulon, ale vysmievali sa im a zosmiešňovali ich.
Slovakian SLB
Drabanti chodili z mesta do mesta krajinou Efrajima, Menaššeho až po Zebulún. Vysmievali sa im však a zosmiešňovali ich.