2 Chronicles 30:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aj v Júdsku pôsobila Pánova ruka, že im dala jednotné srdce a splnili príkaz kráľa a kniežat podľa Pánovho slova.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Áno, i na Júdovi bola dobrotivá ruka Božia, takže im dal Bôh jedno srdce, aby vykonali príkaz kráľov i kniežat, podľa slova Hospodinovho.

Slovakian 2017

I v Judsku zasiahol Boh, keď im dal jednomyseľnosť, aby podľa Hospodinovho slova splnili príkaz kráľa a hodnostárov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

I v Judsku zasiahol Boh, keď im dal jednomyseľnosť, aby podľa Hospodinovho slova splnili príkaz kráľa a hodnostárov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Najmä v Judsku pôsobila Božia ruka, že im dala jedno srdce, aby podľa Jahveho slova vyplnili rozkazy kráľa a jeho hodnostárov.

Slovakian SLB

Aj v Judsku pôsobila ruka Božia, keď im dal jednomyseľnosť, aby podľa slova Hospodinovho vykonali príkaz kráľa a hodnostárov.