2 Chronicles 30:19 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

každého, kto s oddaným srdcom hľadá Boha, Pána, Boha svojich otcov, i keď nie sú v posvätnej čistote!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

každému, kto ustavil svoje srdce hľadať Boha, Hospodina, Boha svojich otcov, hoc by aj nebol očistený podľa očisťovania, predpísaného svätyňou.

Slovakian 2017

kto sa úprimne odhodlal vzývať Boha Hospodina, Boha svojich otcov, i keď nie v tej čistote, akú vyžaduje svätyňa.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

kto sa úprimne odhodlal vzývať Boha Hospodina, Boha svojich otcov, i keď nie v tej čistote, akú vyžaduje svätyňa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

kto sa snaží celým srdcom hľadať Boha, Jahveho, Boha svojich otcov, aj keď nemá čistotu, ktorú si požaduje zaobchádzanie so svätými vecami!"

Slovakian SLB

kto sa snaží celým srdcom hľadať Hospodina, Boha svojich otcov, i keď bez čistoty požadovanej svätyňou.