2 Chronicles 30:25 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Radovalo sa teda celé zhromaždenie Júdovcov i kňazi a leviti, aj celé zhromaždenie tých, čo prišli z Izraela, aj prisťahovalci, ktorí prišli z Izraelskej krajiny a bývali v Júdsku.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A radovalo sa celé shromaždenie Júdovo i kňazi i Levitovia i celé shromaždenie tých, ktorí prišli z Izraela, i pohostíni, ktorí prišli zo zeme Izraelovej, ako aj tí, ktorí bývali v Judsku.

Slovakian 2017

Radovalo sa celé zhromaždenie Júdovcov: kňazi, leviti a celé zhromaždenie, zídené z Izraela vrátane prisťahovalcov, ktorí prišli z Izraela alebo bývali v Judsku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Radovalo sa celé zhromaždenie Júdovcov: kňazi, leviti a celé zhromaždenie, zídené z Izraela vrátane prisťahovalcov, ktorí prišli z Izraela alebo bývali v Judsku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Celé zhromaždenie Júdu sa radovalo, tiež kňazi a Leviti a celé zhromaždenie tých, čo prišli z Izraela; tiež utečenci, ktorí prišli z izraelskej krajiny a tiež tí, čo bývali v Judsku.

Slovakian SLB

Tak sa radovalo celé zhromaždenie Júdu: kňazi i levíti, cudzinci a celé zhromaždenie tých, čo prišli z Izraela, alebo bývali v Judsku.