2 Chronicles 30:26 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bola to veľká radosť v Jeruzaleme, lebo od čias izraelského kráľa Šalamúna, Dávidovho syna, nič také v Jeruzaleme nebolo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A bola veľká radosť v Jeruzaleme, lebo odo dní Šalamúna, syna Dávida, izraelského kráľa, nebolo ničoho takého v Jeruzaleme.

Slovakian 2017

V Jeruzaleme zavládla veľká radosť, akej tam nebolo od čias izraelského kráľa Šalamúna, Dávidovho syna.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V Jeruzaleme zavládla veľká radosť, akej tam nebolo od čias izraelského kráľ Šalamúna, Dávidovho syna.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V Jeruzaleme zavládla veľká radosť, lebo od čias Šalamúna, Dávidovho syna, izraelského kráľa, niečo také v Jeruzaleme nebolo.

Slovakian SLB

V Jeruzaleme nastala veľká radosť, lebo od čias Šalamúna, syna Dávidovho, kráľa izraelského, nebolo nič také v Jeruzaleme.