2 Chronicles 30:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Rozhodli sa teda, že pošlú ohlas po celom Izraeli od Bersabe až po Dan, aby prišli sláviť Veľkú noc Pánovi, Bohu Izraela, do Jeruzalema, lebo nie mnohí ju slávili, ako je predpísané.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A usniesli sa, že dajú vyhlásiť po celom Izraelovi, od Bér-šeby až po Dán, aby prišli sláviť Veľkú noc Hospodinovi, Bohu Izraelovmu, do Jeruzalema; lebo už dávno neboli slávili tak, ako je napísané.

Slovakian 2017

Rozhodli sa, že zverejnia po celom Izraeli od Beér-Šeby po Dán pozvanie do Jeruzalema na účasť na Pasche na počesť Hospodina, Boha Izraela, lebo mnohí ju nesvätili podľa predpisu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Rozhodli sa, že zverejnia po celom Izraeli od Beér Šeby po Dán pozvanie do Jeruzalema na účasť na Pasche na počesť Hospodina, Boha Izraela, lebo mnohí ju nesvätili podľa predpisu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Rozhodli sa, že pošlú výzvu po celom Izraeli od Beer-Šeby po Dan, aby prišli do Jeruzalema sláviť Paschu Jahvemu, Bohu Izraela, lebo máloktorí ju slávili tak, ako bolo predpísané.

Slovakian SLB

Rozhodli sa, že vyhlásia po celom Izraeli od Beér-Šeby po Dán, aby prišli do Jeruzalema svätiť paschu Hospodinovi, Bohu Izraela; lebo ju ešte nesvätili spoločne, ako bolo predpísané.