2 Chronicles 31:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pod jeho rukou boli v kňazských mestách Eden, Minjamin, Jesue, Semeiáš, Amariáš a Secheniáš, aby podľa oddielov verne dávali svojim bratom, ako veľkým tak i malým

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Jemu ku pomoci boli: Éden, Minjamin, Ješua, Šemaiáš, Amariáš a Šechaniáš po mestách kňazov, verní to mužovia, aby rozdeľovali svojim bratom po jednotlivých oddeleniach ako veľkému, tak malému,

Slovakian 2017

Jemu podliehali v kňazských mestách: Eden, Minjamin, Ješúa, Šemaja, Amarja a Šechanja, aby verne rozdeľovali svojim bratom podľa tried, nadriadenému i podriadenému.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jemu podliehali v kňazských mestách: Éden, Minjamín, Ješua, Šemaja, Amarja a Šekanja, aby verne rozdeľovali svojim bratom podľa tried, nadriadenému i podriadenému.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tieto dary boli ich bratom kňazom pravidelne rozdeľované v kňazských mestách, kde bývali a kde boli zadelení do tried, a to tak veľkým, ako malým. Koremu v tom verne pomáhali: Eden, Minjamin, Jozue, Šemajahu, Amarjahu a Šechanjahu.

Slovakian SLB

Pod jeho rukou v kňazských mestách verne slúžili: Éden, Minjamín, Ješúá, Šemaja, Amarja a Šechanja, aby dávali podiel svojim bratom v oddieloch, veľkému i malému -