2 Chronicles 31:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

- ibaže museli byť zapísaní chlapci od troch rokov nahor -, všetkým, ktorí v určených dňoch chodili do Pánovho chrámu konať svoju službu, do ktorej boli zadelení podľa svojich tried.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

krome zapísaných v ich rodokmeni, ktorí boli mužského pohlavia, vo veku od troch rokov a vyše, všetkým tým, ktorí prichádzali do domu Hospodinovho pre to, čo im pripádalo na ktorý ten deň, podľa ich služby v ich úlohách a podľa toho, jaké boly ich oddelenia,

Slovakian 2017

Navyše aj osobám mužského pohlavia, ktoré boli uvedené v rodovom zozname od trojročných nahor, každému, kto prichádzal do Hospodinovho domu podľa každodenného poriadku do služby, podľa ich povinností a zadelenia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Navyše aj osobám mužského pohlavia, ktoré boli uvedené v rodovom zozname od trojročných nahor, každému, kto prichádzal do Hospodinovho domu podľa každodenného poriadku do služby, podľa ich povinností a zadelenia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pritom nebrali ohľad na ich zapísanie v rodových zoznamoch, ale zadeľovali to mužom tridsaťročným a starším, všetkým, ktorí chodili do Jahveho chrámu podľa každodenného poriadku, do služby, ako im patrilo podľa ich tried.

Slovakian SLB

okrem mužských, uvedených v rodovom zozname od trojročných nahor - všetkým tým, čo prichádzali do domu Hospodinovho podľa každodenného poriadku do služby, ako im patrilo podľa ich oddielov.