2 Chronicles 31:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Boli zapísaní so svojimi maličkými, ženami, synmi a dcérami podľa celého počtu, lebo sa verne zasvätili.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a aby dávali popísaným podľa rodu spolu so všetkými ich drobnými deťmi, s ich ženami, s ich synmi a s ich dcérami, celému shromaždeniu, lebo vo svojej vernosti sa posvätili, aby boli svätí.

Slovakian 2017

Zahŕňali aj všetky ich deti, ženy, synov, dcéry a celé zhromaždenie, uvedené v rodovom zozname, lebo sa verne posväcovali.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zahrnovali aj všetky ich deti, ženy, synov, dcéry a celé zhromaždenie, uvedené v zozname, lebo sa verne posväcovali.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zapísaní boli so všetkými svojimi rodinnými príslušníkmi, ženami, synmi a dcérami, celé spoločenstvo, lebo mali ustavične na starosti sväté veci.

Slovakian SLB

boli zapísaní so všetkými svojimi deťmi, ženami, synmi a dcérami do celého zboru, lebo verne posvätili svätyňu.