2 Chronicles 31:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tiež (ustanovil) podiel kráľa z jeho majetku na celopaloch: na celopaloch ráno i večer, na celopaloch po sobotách, novmesiacoch a sviatkoch, ako je predpísané v Pánovom zákone.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A čiastka kráľova z jeho majetku venovaná bola na zápalné obeti, na zápalné obeti ranné a večerné, i na zápalné obeti, predpísané na soboty, na novmesiace a na výročné slávnosti, jako je napísané v zákone Hospodinovom.

Slovakian 2017

Príspevok z kráľovského majetku slúžil na spaľované obety, a to na spaľované obety raňajšie i večerné, na spaľované obety v soboty, ďalej na novmesiace a slávnosti, ako je to predpísané v Hospodinovom zákone.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Príspevok z kráľovského majetku slúžil na spaľované obety, a to na spaľované obety raňajšie i večerné, na spaľované obety sobotné, ďalej na novmesiace a slávnosti, ako je to predpísané v Hospodinovom zákone.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kráľ zabezpečil z vlastného majetku celopaly, ranné a večerné celopaly, sobotné celopaly, na novomesiace a na slávnosti, ako je predpísané v Jahveho Zákone.

Slovakian SLB

Kráľov podiel z majetku slúžil na spaľované obete: na ranné a večerné spaľované obete, na spaľované obete v dni sviatočného odpočinku, na novmesiace a slávnosti, ako je to predpísané v zákone Hospodinovom.