2 Chronicles 31:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aj synovia Izraela a Júdu, ktorí bývali v mestách Júdska, donášali desiatky z dobytka a oviec, tiež desiatky zo zasvätených vecí, ktoré venovali Pánovi, svojmu Bohu. Znášali hromadu na hromadu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Aj synovia Izraelovi a Júdovi, ktorí bývali v mestách Júdových, tí tiež donášali desiatok z volov a z drobného dobytka jako aj desiatok svätých vecí, ktoré boly zasvätené Hospodinovi, ich Bohu, a skladali to po hromadách.

Slovakian 2017

Aj Izraeliti a Júdovci, bývajúci v judských mestách, odvádzali desiatok z dobytka a oviec, ako aj desiatok z darov zasvätených ich Bohu, Hospodinovi, a uložili to na hŕby.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aj Izraeliti a Júdovci, bývajúci v judských mestách, odvádzali desiatok zo statku a oviec, ako aj desiatok z darov zasvätených ich Bohu, Hospodinovi, a uložili to na hŕby.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Izraelci a Júdovci, ktorí bývali v judských mestách, prinášali tiež desiatky darov zasvätených Jahvemu, ich Bohu, a skladali to na hromady.

Slovakian SLB

Izraelci a Júdejci, bývajúci v judských mestách, prinášali tiež desiatky z darov zasvätených Hospodinovi, ich Bohu, a skladali to na hromady.