2 Chronicles 32:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A veľkým hlasom volali po židovsky jeruzalemskému ľudu, ktorý bol na múre; chceli ich nastrašiť a zaplašiť, aby sa zmocnili mesta.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A volali veľkým hlasom židovsky na ľud Jeruzalema, ktorý bol na múre, aby pustili na nich strach a predesili ich, aby zaujali mesto.
Slovakian 2017
V judskej reči vykrikovali na jeruzalemský ľud, ktorý bol na hradbách, aby ho vydesili, zastrašili, a tak dobyli mesto.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V judskéj reči vykrikovali na jeruzalemský ľud, ktorý bol na hradbách, aby ho vydesili, zastrašili, a tak dobyli mesto.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom poslovia kričali nahlas po judsky na jeruzalemský ľud, ktorý stál na hradbách, aby ho zastrašili a zaujali tak mesto.
Slovakian SLB
Nahlas po judsky kričali na ľud Jeruzalema, ktorý stál na hradbách, aby ho zastrašili a zmiatli a zaujali mesto.