2 Chronicles 32:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale Ezechiáš sa potom za pýchu svojho srdca pokoril, aj on, aj obyvatelia Jeruzalema, preto na nich neprišiel Pánov hnev za Ezechiášových čias.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale keď sa pokoril Ezechiáš pre pozdvihnutie sa svojho srdca, on i obyvatelia Jeruzalema, neprišiel na nich prchký hnev Hospodinov za dní Ezechiášových.
Slovakian 2017
Keď sa Chizkija a obyvatelia Jeruzalema kajali zo svojej pýchy, Hospodinov hnev ich nepostihol za jeho čias.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa Chizkija a obyvatelia Jeruzalema kajali zo svojej pýchy, Hospodinov hnev ich nepostihol za jeho čias.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Ezechiáš sa pokoril za pýchu svojho srdca a s ním i obyvatelia Jeruzalema, takže Jahveho hnev ich nepostihol za Ezechiášových čias.
Slovakian SLB
Nato sa Chizkija i obyvatelia Jeruzalema pokorili vo svojej pýche, takže Hospodinov hnev ich za čias Chizkijových nepostihol.