2 Chronicles 32:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On, Ezechiáš, uzavrel horný výtok gihonských vôd a viedol ich dolu na západ, do Dávidovho mesta. Ezechiáš mal v každom podnikaní úspech.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten istý Ezechiáš pokryl horný výtok vody Gichona a viedol ju priamo dolu na západnú stranu do mesta Dávidovho. A šťastne sa vodilo Ezechiášovi vo všetkých jeho prácach.
Slovakian 2017
Chizkija zasypal horný výtok vôd Gichónu a zviedol ich po západnej strane Dávidovho mesta. Chizkijovi sa darilo v každom podujatí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Chizkija zasypal horný výtok vôd Gichóna a zviedol ich po západnej strane Dávidovho mesta. Chizkijovi sa darilo v každom podujatí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ezechiáš uzavrel horný tok vôd Gichonu a zviedol ich dolu do Dávidovho mesta, na západ. Ezechiášovi sa darilo v každom jeho diele.
Slovakian SLB
Chizkija upchal horný tok vôd Gíchónu a zviedol ich po západnom svahu mesta Dávidovho. Tak sa darilo Chizkijovi v každom jeho diele.