2 Chronicles 32:33 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom sa Ezechiáš uložil k svojim otcom a pochovali ho pri výstupe k hrobom Dávidových synov. Keď zomrel, všetci Júdovci a obyvatelia Jeruzalema mu preukázali česť. Namiesto neho sa stal kráľom jeho syn Manasses.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak ľahol Ezechiáš a ležal so svojimi otcami, a pochovali ho na svahu hrobov synov Dávidových, a preukázali mu poctu, keď zomrel, všetok Júda aj obyvatelia Jeruzalema. A kraľoval Manasses, jeho syn, miesto neho.

Slovakian 2017

Chizkija sa uložil k svojim predkom, pochovali ho na svahu pri hroboch Dávidovcov. Keď zomrel, vzdali mu poctu všetci Júdovci a obyvatelia Jeruzalema. Po ňom sa stal kráľom jeho syn Menašše.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Chizkija sa uložil k svojim otcom, pochovali ho na svahu pri hroboch Dávidovcov. Keď zomrel, vzdali mu poctu všetci Júdovci a obyvatelia Jeruzalema. Po ňom sa stal kráľom jeho syn Menašše.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ezechiáš sa uložil ku svojim otcom a pochovali ho vo vyšnej časti hrobov Dávidových synova. Keď zomrel, všetci Júdovci a obyvatelia Jeruzalema mu vzdali poctu. Miesto neho stal sa kráľom jeho syn Manasses.

Slovakian SLB

Keď Chizkija usnul so svojimi otcami, pochovali ho pri schodoch k hrobom Dávidovcov. Pri jeho smrti mu vzdali poctu všetci Júdejci a obyvatelia Jeruzalema. Po ňom sa stal kráľom jeho syn Menašše.