2 Chronicles 32:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A opevňoval sa. Postavil múr všade, kde boli trhliny, vystaval na ňom veže a zvonku druhý múr, opevnil Melo, Dávidovo mesto, a dal narobiť množstvo striel a štítov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pritom sa posilnil a vystavil celý múr, kde bol zborený, a vystúpil až na veže a vonku vybudoval ešte druhý múr a opraviac upevnil Millo, mesto Dávidovo. A narobil množstvo striel a malých štítov.

Slovakian 2017

Potom sa pustil do opevňovania a opravil všetky poškodené hradby. Na nich vybudoval veže a druhú vonkajšiu hradbu. Opevnil Millo v Dávidovom meste a zhotovil množstvo oštepov a štítov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom sa pustil do opevňovania a opravil všetky poškodené hradby. Na nich vybudoval veže a druhú vonkajšiu hradbu. Opevnil Millo v Dávidovom meste a zhotovil množstvo oštepov a štítov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ezechiáš sa opevňoval: opravil všetky trhliny v hradbách, postavil na nich veže a zvonku druhý múr, opevnil Millo, Dávidovo mesto, dal zhotoviť mnoho oštepov a štítov.

Slovakian SLB

Potom sa osmelil a dobudoval všetky poškodené hradby. Na nich vystaval veže a zvonku druhú hradbu. Opevnil i Milló, mesto Dávidovo, a zhotovil množstvo oštepov a štítov.