2 Chronicles 32:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

S ním je telesné rameno, ale s nami je Pán, náš Boh, aby nám pomáhal a viedol naše boje.“ A ľud sa spoľahol na slová júdskeho kráľa Ezechiáša.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

S ním je rameno tela, ale s nami je Hospodin, náš Bôh, aby nám pomohol a vybojoval naše boje. A ľud sa spoľahol na slová Ezechiáša, judského kráľa.

Slovakian 2017

S ním je telesná sila, s nami je Hospodin, náš Boh, hotový nám pomôcť a viesť naše boje.“ Ľud sa spoľahol na slová judského kráľa Chizkiju.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

S ním je telesná sila, s nami je Hospodin, náš Boh, hotový nám pomôcť a viesť naše boje. Ľud sa spoľahol na slová judského kráľa Chizkiju.

Slovakian Bible - Botekov 2015

S ním je iba telesná sila, ale s nami je Jahve, náš Boh, ktorý nám pomáha a bojuje naše boje." Slová judského kráľa Ezechiáša ľud posilnili.

Slovakian SLB

S ním je telesná sila, ale s nami je Hospodin, náš Boh, aby nám pomohol a viedol naše boje. Ľud sa spoľahol na slová judského kráľa Chizkiju.