2 Chronicles 32:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Po tomto poslal asýrsky kráľ Sennacherib svojich sluhov do Jeruzalema - sám s celou svojou mocou bol pri Lachise - k júdskemu kráľovi Ezechiášovi a ku všetkým Júdovcom, ktorí boli v Jeruzaleme, s odkazom:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Po tomto poslal Senacherib, assýrsky kráľ, svojich služobníkov do Jeruzalema, kým on sám táboril proti Lachišu a celé jeho kráľovské panstvo s ním, tedy poslal k Ezechiášovi, judskému kráľovi, a k celému Júdovi, ktorý bol shromaždený v Jeruzaleme, povediac:

Slovakian 2017

Neskôr vyslal asýrsky kráľ Sancheríb svojich služobníkov do Jeruzalema, kým on sám s celou svojou vojenskou mocou bojoval proti Lachíšu. Judskému kráľovi Chizkijovi a všetkým Júdovcom v Jeruzaleme odkázal:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Neskôr vyslal asýrsky kráľ Sancheríb svojich služobníkov do Jeruzalema, kým on sám s celou svojou vojenskou mocou bojoval proti Lákišu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Po tomto poslal Sennacherib, asýrsky kráľ, svojich sluhov do Jeruzalema, sám bol s celým svojím vojskom pred Lachišom, k judskému kráľovi Ezechiášovi i ku všetkým Júdovcom, ktorí boli v Jeruzaleme, s odkazom:

Slovakian SLB

Po tomto vyslal asýrsky kráľ Sancheríb svojich služobníkov do Jeruzalema - sám bol s celou svojou mocou pred Láchíšom - k judskému kráľovi Chizkijovi i ku všetkým Júdejcom v Jeruzaleme s odkazom: