2 Chronicles 33:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale keď bol v úzkosti, uprosoval Pána, svojho Boha, a veľmi sa pokoril pred Pánom, Bohom svojich otcov,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, keď bol sovrený, ponižoval sa a krotil tvár Hospodina, svojho Boha, a veľmi sa koril pred Bohom svojich otcov.
Slovakian 2017
Vo svojej tiesni sa doprosoval priazne Hospodina, svojho Boha, a veľmi sa pokoril pred Bohom svojich otcov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vo svojej tiesni sa doprosoval priazne Hospodina, svojho Boha, a veľmi sa pokoril pred Bohom svojich otcov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V tejto skúške usiloval sa zmieriť Jahveho, svojho Boha, a hlboko sa pokoril pred Bohom svojich otcov.
Slovakian SLB
Keď však bol v úzkosti, uchádzal sa o priazeň Hospodina, svojho Boha, a veľmi sa pokoril pred Bohom svojich otcov.