2 Chronicles 33:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a modlil sa k nemu. I dal sa mu uprosiť, vypočul jeho modlitbu a priviedol ho späť do Jeruzalema, do jeho kráľovstva. Vtedy Manasses poznal, že Pán je Boh.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A modlil sa mu. A Bôh sa mu dal uprosiť a vyslyšal jeho pokornú prosbu a doviedol ho zpät do Jeruzalema do jeho kráľovstva. A tak poznal Manasses, že on, Hospodin, je Bohom.

Slovakian 2017

Keď sa k nemu modlil, Hospodin sa dal uprosiť, vypočul jeho úpenlivé volanie a priviedol ho späť do Jeruzalema, do jeho kráľovstva. Tak spoznal Menašše, že iba Hospodin je pravý Boh.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa k nemu modlil, Hospodin sa dal uprosiť, vypočul jeho úpenie a priviedol ho späť do Jeruzalema, do jeho kráľovstva. Tak spoznal Menašše, že iba Hospodin je pravý Boh.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prosil ho a on sa dal uprosiť. Vypočul jeho úpenlivú prosbu, priviedol ho späť do Jeruzalema, do jeho kráľovstva. Vtedy Manasses poznal, že Jahve je Boh.

Slovakian SLB

Keď sa k Nemu modlil, On vypočul jeho úpenie a priviedol ho späť do Jeruzalema, do jeho kráľovstva. Vtedy Menašše spoznal, že Hospodin je Boh.