2 Chronicles 33:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ostatok Manassesových dejín, jeho modlitba k Bohu i reči prorokov, ktorí mu hovorili v mene Pána, Izraelovho Boha, sú napísané v Dejinách izraelských kráľov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ostatné deje Manassesove a jeho modlitba k jeho Bohu jako i slová vidiacich, ktorí mu hovorievali v mene Hospodina, Boha Izraelovho, to hľa, je napísané v dejinách kráľov Izraelových.

Slovakian 2017

Ostatné Menaššeho príbehy, jeho modlitba k Bohu, slová vidcov, ktorí sa k nemu prihovárali v mene Hospodina, Boha Izraela, sú zapísané v Príbehoch izraelských kráľov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ostatné príbehy Menaššeho, jeho modlitba k Bohu, slová vidcov, ktorí sa k nemu prihovárali v mene Hospodina, Boha Izraela, sú poznačené v Príbehoch izraelských kráľov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ostatné Manassesove príbehy, jeho modlitba k Bohu a slová vidcov, ktorí k nemu hovorili v mene Jahveho, Boha Izraela, sú zapísané v Dejinách izraelských kráľov.

Slovakian SLB

Ostatné Menaššeho činy, jeho modlitba k Bohu, slová vidcov, ktorí k nemu hovorili v mene Hospodina, Boha Izraela, sú zapísané v Dejinách izraelských kráľov.