2 Chronicles 33:19 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jeho modlitba, vypočutie, všetky jeho hriechy, nevera a miesta, na ktorých pred svojím pokorením vybudoval výšiny a postavil ašery a sochy, sú opísané v Príbehoch Hozaiáša.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jeho modlitba, a jako sa mu dal Bôh uprosiť, a všetky jeho hriechy i jeho prestúpenie i miesta, na ktorých bol vystavil výšiny, a kde bol postavil háje a rytiny, prv ako sa pokoril, to hľa, je napísané v dejinách Chozaiho.

Slovakian 2017

O jeho modlitbe a odpovedi na ňu, o všetkých jeho hriechoch, o nevere, o miestach, kde zriadil výšiny a zaviedol ašery i sochy, prv než sa pokoril, sa píše v Dejinách Chozaja.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

O jeho modlitbe a odpovedi na ňu, o všetkých jeho hriechoch, o nevere, o miestach, kde zriadil výšiny a zaviedol ašéry i sochy, prv než sa pokoril, sa píše v Dejinách Chózaja.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jeho modlitba, ako bol vypočutý, všetky jeho hriechy i jeho bezbožnosť, miesta, na ktorých dal predtým vystavať výšiny, kde zriadil posvätné stĺpiky a tesané modly prv, než sa pokoril, sú zapísané v Dejinách Chozaja.

Slovakian SLB

Jeho modlitba, i ako bol vyslyšaný, jeho hriech, nevera, miesta, na ktorých vystavil výšiny a zriadil ašéry a tesané modly skôr, ako sa pokoril, sú zapísané v Dejinách vidcov.