2 Chronicles 33:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale Manasses zviedol Júdsko a obyvateľov Jeruzalema, aby konali horšie ako národy, ktoré Pán vyhubil spred Izraelitov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale Manasses zaviedol Júdu a obyvateľov Jeruzalema do bludu, aby robili horšie ako národy, ktoré vyhladil Hospodin zpred tvári synov Izraelových.
Slovakian 2017
Menašše zviedol Júdu i obyvateľov Jeruzalema na to, aby páchali väčšie zlo než národy, ktoré Hospodin vyhubil pred Izraelitmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Menašše zviedol Júdu i obyvateľov Jeruzalema na to, aby páchali väčšie zlo než národy, ktoré Hospodin vyhubil pred Izraelitmi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Manasses zviedol Júdovcov a obyvateľov Jeruzalema natoľko, že konali ešte horšie ako národy, ktoré Jahve vykynožil spred Izraelcov.
Slovakian SLB
Menašše však zviedol Judsko i obyvateľov Jeruzalema páchať väčšie zlo ako národy, ktoré vyhubil Hospodin spred Izraelcov.