2 Chronicles 35:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale Joziáš sa nevrátil, ba chystal sa proti nemu do boja. Nepočúval slová Nechaa, ktoré mal z Božích úst, a pustil sa do boja v údolí Magedo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Avšak Joziáš neodvrátil svojej tvári od neho, ale, aby bojoval s ním, zamenil svoj odev a neposlúchol na slová Necha, pošlé z úst Božích. A prišiel, aby bojoval na doline Megiddo.

Slovakian 2017

Joziáš mu však neustúpil, ale sa odvážil naňho zaútočiť. Nedbal na Nechove slová, hoci pochádzali od Boha, ale vyrazil do boja na rovine pri Megidde.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Joziáš mu však neustúpil, ale sa odvážil naň zaútočiť. Nedbal na Nechove slová, hoci pochádzali od Boha, ale vyrazil do boja na rovine pri Megidde.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Joziáš sa nestiahol, lebo bol pevne rozhodnutý bojovať proti nemu a nepočúval, čo mu hovoril Necho v Božom mene. Pustil sa do boja na megidskej rovine.

Slovakian SLB

Joziáš sa však neodvrátil od neho, ale odvážil sa proti nemu bojovať. Neposlúchol Nechove slová, hoci boli od Boha, ale prišiel bojovať na Megidskú rovinu.