2 Chronicles 35:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kráľa Joziáša však zasiahli strelci a kráľ povedal svojim služobníkom: „Odvezte ma, som ťažko ranený!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A strelci strelili do kráľa Joziáša. Vtedy povedal kráľ svojim služobníkom: Odvezte ma, lebo som veľmi nemocný.
Slovakian 2017
Kráľa Joziáša však strelci zasiahli. Kráľ prikázal svojim služobníkom: „Odveďte ma, lebo som ťažko ranený.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kráľa Joziáša však strelci zasiahli. Kráľ prikázal svojim služobníkom: Odveďte ma, lebo som ťažko ranený.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lukostrelci vystrelili na kráľa Joziáša a kráľ povedal svojim sluhom: "Odneste ma preč, lebo sa cítim veľmi zle!"
Slovakian SLB
Strelci však zasiahli kráľa Joziáša a on prikázal svojim služobníkom: Odveďte ma, lebo som ťažko ranený!